Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.
Ondertitels voor films
6 oktober, 2007 bij 7:26 pm (Film, Pc - Stuff, Toffe links, Weetjes)
Haal je af en toe een filmpje binnen maar het is in een vreemde taal en je wil toch o zo graag ondertiteling ?
Dan is volgende site misschien de oplossing voor jou …
Als je een film binnenhaalt dan is dit meestal een .avi of een .mpg film. Deze is ook meestal iets van een 700 Mb groot, of bestaat zelfs soms uit 2x 700 mB.
Wat je nu nodig hebt is een .srt of een .sub file om erbij te zetten. Dit is nu net wat je op bovenstaande site kunt vinden.
Plaats in het zoekvenster de naam van de film waarvoor je ondertitels zoekt.
Klik nu op zoeken.
Er wordt soms slechts 1 lijn getoond, soms zelfs heel erg veel lijnen.
Klik op de lijn die de naam bevat van de gezochte film.
Dan kun je een bestand downloaden.
Dit is een .zip of een .rar file.
Een zipfile kun je zonder extra software openen, een rarfile echter niet, daarvoor heb je het betalende winrar nodig. Je kunt deze wel uitproberen voor een 40-tal dagen dacht ik.
Als je deze file nu uitpakt plaats je het in dezelfde map waar je film zich bevindt. (dus de .avi of .mpg file)
Ga nu naar die map. Het volgende is nu van heel groot belang.
Geef zowel de film als de ondertiteling dezelfde naam.
vb :
roodkapje.avi
roodkapje.srt
Zoals je ziet is enkel de extensie verschillend, alles vóór de punt is gelijk.
Zie je echter geen extensies, ga dan bovenaan in de balk naar ‘extra’ kies voor ‘mapopties’.
Ga naar ‘weergave’ en dan naar geavanceerde instellingen. Vink ‘extensies voor bekende bestandstypes verbergen’ uit. Daardoor kun je nu wel .avi en .srt zien (of .mpg en .sub).
Indien je nu de correcte codecs hebt staan, dan kun je bij het afspelen van je film automatisch de ondertitels zien. Indien deze NIET correct overeenkomen met de film zelf, dan zul je echter opnieuw naar bovenstaande site moeten gaan om een andere ondertiteling te downloaden en deze te proberen.
Lukt het nog niet, ga dan naar google en zoek op ondertitels of subtitles en er zijn heel wat andere sites die ondertitels aanbieden, voor sommige is een gratis registratie nodig.
Veel succes !
Wil je je ondertitels zelf synchroniseren ? Kies dan voor Subsync. Uitleg is tevens te vinden via de zoekfunctie ‘google’.
Outlook : je adresboek steeds bij de hand
6 oktober, 2007 bij 6:43 pm (Pc - Stuff, Weetjes)
Je hebt een nieuwe computer gekocht, of je bent bang dat je pc zal crashen en dat je al je adressen kwijt zal zijn die in je Outlook (express) staan ?
Bewaar die gewoon in een simpele file ! Je kunt ze op een o zo makkelijke manier terugzetten of opnieuw insteken en je hebt weer alles wat je nodig hebt.
Hoe ga je te werk ?
Open je Outlook (express). Bovenaan in de balk zie je adressen staan. Klik op adressen. Zie je niet zo’n balk staan ga dan naar acties (Tools) en klik dan op Adresboek
Bovenaan dit venster van de adressen zie je ‘bestand’ staan.
Klik deze aan
Kies exporteren
Kies voor wab-bestand
Geef het wabbestand een naam
Via het venster kun je nu een naam kiezen voor je wabbestand (voorkeur gaat naar adressen met daarna de datum wanneer je dit uitvoert).
Klik ok ‘OK’.
Het wab-bestand wordt nu bewaard op de plaats die jezelf hebt uitgekozen.
Sla deze op op een veilige plaats, liefst op een memorystick. Dit is een ideaal medium om het dan op een andere pc in te brengen.
Adressen inbrengen in Outlook (express).
Ga op dezelfde manier te werk zoals hierboven vermeld om naar adressen te gaan.
Klik op bestand
Kies nu voor importeren.
Kies voor wab-bestand
Zoek vervolgens via het venster waar je opgeslagen wab-bestand staat.
Klik hierop
Klik op ‘OK’.
Alle adressen komen nu in je adresboek terecht en kun je weer naar hartelust mailen naar al je vrienden familie en kennissen !!!
Succes ermee …
